на боби блога

Малка извадка от сериалът Complete Savages. Много поучителна. Един от синовете говори със баща си и иска съвет, защото има проблем с гаджето.

– It’s about Angela. We kinda have had a fight today.
– You were wrong, she was right.
– You haven’t even heard the problem yet!
– Doesn’t matter, you were wrong.
– No, I’m not! OK, one of us wants to get a chocolate fountain for the dance and the other one wants a confetti canon.
– Who wants the fountain?
– Angela…
– Get the fountain!
– But how do I make her realize that my way is better?
– (bursts in laughter) Do you wanna be right, Sam, or do you wanna be happy?
– Can I be both?
– Nope.
– So what I’m supposed to say when I know she’s completely wrong?!
– Oooh, she’s completely wrong?
– Completely!
– In that case, what you say is… „Yes, dear.“